“Kill Boksoon” is an action film following Boksoon, who leads a double life of an ordinary single mom and a legendary killer at a top-tier killing agency.