Featuring Sena Nakajima, Daiken Okudaira, and “One Piece” star Mackenyu, this boundary-pushing new Japanese Original series tells an epic story set across two different worlds and visual mediums.