“Mask Girl” is disturbing, but is an absolute work of art.