Korean tentpole title “Moving” to premiere August 9 amid full slate of new drama series and music-documentaries from Korea, and Japanese live-action and anime.